مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5591

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن عبد الرحمٰن نے ابی حازم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل کو یہ کہتے ہوئے سنا: ابو اسید ساعدی آئے اور انہوں نے اپنی شادی کے موقع پر اللہ کے رسول ﷺ کو دعوت دی، اور ان کی بیوی مہمانوں کی خدمت کر رہی تھیں حالانکہ وہ خود دلہن تھیں۔ انہوں نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو کیا پلایا؟ میں نے رات سے ایک برتن میں کچھ کھجوریں بھگو رکھی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دلہن نے اپنی شادی پر نبی ﷺ کو کھجور کا پانی پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شادی

وہ موقع جب ابو اُسید الساعدی نے نبی ﷺ کو دعوت دی۔

کھجور کا پانی

وہ پانی جس میں کھجوریں ایک رات بھگوئی گئی تھیں، جیسا کہ دلہن نے مہمانوں کو پیش کیا۔

برتن

وہ برتن جس میں کھجوریں پانی کے ساتھ بھگوئی گئی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی کے موقع پر سادہ اور جائز مشروبات پیش کرنا مناسب ہے اور مہمان نوازی کا انحصار شان و شوکت پر نہیں ہوتا۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ دلہن نے خود مہمانوں کی خدمت کی۔ کھجور کے پانی کا ذکر ایسی مشروب کی عمومی اجازت نہیں جس میں تخمیر ہو یا جو نشہ آور ہو؛ ایسے مشروبات پر نشہ آور چیزوں سے متعلق الگ احکام لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی میں فضول خرچی کے بجائے مہمان نوازی اور میل جول کو اہمیت دیں۔
  2. مہمانوں کو توجہ کے ساتھ کوئی سادہ اور جائز چیز پیش کریں۔
  3. سادگی کی مثال کو نشہ آور مشروبات کی اجازت نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔