مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5592

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

ترجمہ

ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے برتنوں (میں نبیذ بنانے) سے منع فرمایا۔ انصار نے عرض کیا:

"ہمارے لیے ان کے بغیر گزارا نہیں ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر کوئی حرج نہیں۔" خلیفہ نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے جابر سے اسی مضمون پر روایت کی۔ ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے اسی مضمون پر روایت کی اور اس میں یہ ذکر کیا کہ "جب نبی کریم ﷺ نے برتنوں سے منع فرمایا..."

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب انصار کو ضرورت پیش آئی تو نبی ﷺ نے برتنوں کے استعمال کی اجازت دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

انصار نے کہا کہ وہ مذکورہ برتنوں کے بغیر نہیں رہ سکتے۔ اس پر نبی ﷺ نے انہیں ان کے استعمال کی اجازت دے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

ایسے ظروف جن میں مشروبات محفوظ کیے یا تیار کیے جاتے تھے۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی ممانعت میں اس کے سبب اور حالات کو ملحوظ رکھا جا سکتا ہے۔ جب کوئی ناگزیر ضرورت پیش آئے تو اجازت کی گنجائش ہو سکتی ہے۔ یہ روایت عام اجازت نہیں دیتی: نشہ آور مشروبات سے متعلق احکام بدستور نافذ ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان نصوص کو دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں اور مخصوص برتنوں کے معاملے کو نشہ آور ہونے کی ممانعت سے الگ سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی حکم کو ہر صورت پر لاگو کرنے سے پہلے اس کے حالات اور سبب کے بارے میں دریافت کریں۔
  2. واضح ضرورت کی صورت میں جائز استثنا کو اہمیت دیں، مگر اسے دلیل کی اجازت سے زیادہ وسیع نہ کریں۔
  3. مشروبات سے متعلق سوالات میں اہلِ علم سے رہنمائی لیں اور برتن کے استعمال اور اس کے اندر موجود چیز میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔