Sahih al-Bukhari، حدیث 5594
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4سُلَيْمَانُ
- 5إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، مجھ سے سلیمان نے بیان کیا، ابراہیم تیمی سے، حارث بن سوید سے، علی رضی اللہ عنہ سے: نبی کریم ﷺ نے دبّا (خشک کدو کے برتن) اور مزفت (رنگے ہوئے برتن) کے استعمال سے منع فرمایا۔ ہم سے عثمان نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، اسی مضمون کو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشروبات تیار کرنے کے لیے دو قسم کے برتنوں سے منع فرمایا۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو جو مشروب کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر پِچ یا تارکول لگایا گیا ہو۔
قدیم علما اس ممانعت کو نشہ آور مشروبات کی روک تھام کے تناظر میں بیان کرتے ہیں: ایسے برتن خمیر اٹھنے کے عمل کو بڑھا سکتے تھے یا اس عمل کا آغاز پہچاننا مشکل بنا سکتے تھے۔ بعد میں ان برتنوں سے متعلق نصوص کو نشہ آور مشروبات کی عمومی ممانعت کے ساتھ ملا کر سمجھا گیا؛ لہٰذا ممانعت لازماً ایسے ہر برتن کے ہر استعمال کے بارے میں نہیں، بلکہ اس استعمال کے بارے میں ہے جو ممنوع مشروب تک لے جائے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ وہ کسی بھی برتن میں ہو۔
- ایسا برتن یا طریقۂ تیاری استعمال نہ کریں جس سے نشہ آور مشروب بنے۔
- کسی مشروب کا حکم صرف اس کے نام سے نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی متعین کریں۔
- کسی مصنوع کے بارے میں شک ہو تو اسلامی احکام کا علم رکھنے والے شخص سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی مشروبات تیار کرنے یا محفوظ رکھنے کے لیے استعمال ہونے والے برتنوں سے بحث کرتی ہے اور ممانعت کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)اس روایت میں ان برتنوں کے بارے میں دریافت کیا گیا ہے جن کے متعلق نبی ﷺ نے ناپسندیدگی کا حکم دیا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)یہ روایت اس وسیع تر اصول کی تائید کرتی ہے کہ نشہ آور مشروبات سے اجتناب کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔