مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5600

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں ابو طلحہ، ابو دجانہ اور سہیل بن بیضاء کو بسر (کچی کھجور) اور تمر (پکی کھجور) کا ملا ہوا مشروب پلا رہا تھا کہ اچانک شراب حرام کر دی گئی۔ میں نے فوراً اسے پھینک دیا، حالانکہ میں ہی ان کا ساقی تھا اور ان میں سب سے چھوٹا بھی تھا۔ اس زمانے میں ہم اسی مشروب کو شراب سمجھتے تھے۔ عمرو بن حارث نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ انہوں نے انس کو سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شراب کی ممانعت کا اعلان ہوتے ہی انسؓ نے کھجوروں کا مشروب پھینک دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں خود ذکر ہے کہ جب انسؓ کھجوروں کا مشروب پیش کر رہے تھے تو شراب کی ممانعت کا اعلان ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُسر

کچی کھجوریں۔

خمر

شراب یا ایسا نشہ آور مشروب جو ممانعت کے دائرے میں آتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہؓ نے ممانعت پر فوراً عمل کیا اور مشروب پھینک دیا۔ یہ ذکر کہ وہ اس مشروب کو خمر سمجھتے تھے، ظاہر کرتا ہے کہ اس اصطلاح کا اطلاق صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ جس مشروب کو نشہ آور سمجھا جائے وہ جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی واضح دینی ممانعت تم تک پہنچے تو فوراً اس کی پابندی کرو؛ اطاعت میں تاخیر نہ کرو۔
  2. مشروب کے اجزا اور اثرات معلوم کرو اور نشہ آور چیز سے پرہیز کرو۔
  3. اپنے اردگرد لوگوں کے لیے اچھا نمونہ بنو، خواہ تم سب سے کم عمر ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔