مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5609

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الأَوْزَاعِيِّ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے دودھ پیا، پھر کلی کی اور فرمایا: "بے شک اس میں چکناہٹ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دودھ پینے کے بعد اس کی چکنائی کی وجہ سے منہ کلی کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مَضْمَضَ (مضمضہ)

پانی سے منہ میں کلی کرنا اور پھر پانی تھوک دینا۔

دَسَم (دَسَم)

چکنائی یا چربی کی وہ تہہ جو منہ میں باقی رہ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دودھ پینے کے بعد چکنائی کے باقیات دور کرنے کے لیے منہ میں کلی کرنا مستحب ہے۔ روایت اسے واجب قرار نہیں دیتی؛ نبی ﷺ نے اس کی وجہ بیان فرمائی کہ دودھ میں چکنائی ہوتی ہے۔ یہ صفائی اور کھانے پینے کے اچھے آداب سے متعلق رہنمائی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دودھ پینے کے بعد اگر چکنائی کی تہہ یا باقیات رہ جائیں تو منہ میں کلی کریں۔
  2. کھانے پینے کے ایسے سادہ آداب کا خیال رکھیں جو صفائی میں مدد دیتے ہیں۔
  3. اچھی عادت سکھاتے وقت اطمینان سے یہ بھی بتائیں کہ وہ کیوں مفید ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔