Sahih al-Bukhari، حدیث 5628
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3أَيُّوبُ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے خبر دی، عکرمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے مشکیزے کے منہ سے براہِ راست پانی پینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشکیزے کے منہ سے براہِ راست پینے سے منع فرمایا۔
چمڑے کی تھیلی جس میں پانی محفوظ اور ساتھ لے جایا جاتا تھا۔
تھیلی کی وہ چونچ یا دہانہ جہاں سے پانی نکلتا ہے۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت اچھے آداب اور پاکیزگی کا خیال رکھنے کی ہدایت کے طور پر کرتے ہیں۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ پانی پیالے میں انڈیلنا بہتر ہے: اس طرح دیکھا جا سکتا ہے کہ کیا پیا جا رہا ہے، اور پانی گرانے یا دوسروں کو تکلیف دینے سے بچا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب عموماً مشکیزے سے براہِ راست پینے کو مکروہ قرار دیتے ہیں، نہ کہ ہر صورت میں قطعی طور پر ممنوع۔
- پینے سے پہلے مشکیزے کا پانی پیالے میں انڈیلیں۔
- پینے کے برتن احتیاط سے بانٹیں اور ان کا منہ صاف رکھیں۔
- روزمرہ کے معمولات میں نبوی آداب کی پیروی کریں اور دوسروں کا خیال رکھیں۔
یہ روایت بھی مشکیزے سے پینے کے بارے میں ہے اور اس ممانعت کے آداب کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)ابن عباس مشکیزے کے منہ سے پینے کے بارے میں اسی طرح کا ایک قول نقل کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)یہ روایت سکھاتی ہے کہ پیتے وقت برتن میں سانس نہیں لینا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔