Sahih al-Bukhari، حدیث 5629
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مشک کے منہ سے براہِ راست پانی پینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پانی کی مشک کے منہ سے براہِ راست پینے سے منع فرمایا۔
پانی ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال ہونے والا ایک قابلِ حمل تھیلا، جو اکثر چمڑے کا بنا ہوتا تھا۔
پانی پہلے انڈیلے بغیر مشک کے منہ پر منہ رکھ کر پینا۔
کلاسیکی علما اسے پینے کے آداب اور صفائی سے متعلق رہنمائی سمجھتے ہیں: مشک کے منہ پر منہ رکھنے کے بجائے پانی کسی پیالے میں انڈیل کر پینا چاہیے۔ علما کی تشریح اس ہدایت کو ان لوگوں کا خیال رکھنے سے بھی جوڑتی ہے جو اسی ذخیرے سے پیتے ہیں۔ عموماً اس ممانعت کو ناپسندیدگی پر محمول کیا جاتا ہے، نہ کہ ہر حالت میں قطعی حرمت پر۔
- مشترکہ مشک یا بوتل کا پانی پینے سے پہلے پیالے میں انڈیلیں۔
- پینے کے برتن کا منہ صاف رکھیں اور اسے منہ سے لگانے سے گریز کریں۔
- مشترکہ مشروب کے معاملے میں دوسروں کی صفائی اور آرام کا خیال رکھیں۔
یہ روایت بھی پانی کی مشک سے براہِ راست پینے کا ذکر کرتی ہے اور اس عمل کے آداب کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5628 (Sahih)یہ روایت بھی پانی کی مشک کے منہ سے براہِ راست پینے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)یہ روایت احتیاط اور مناسب طریقے سے پینے کے متعلق ایک ملتی جلتی ہدایت دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔