Sahih al-Bukhari، حدیث 5630
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَيْبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، یحییٰ سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی پانی پیے تو برتن میں سانس نہ لے، جب تم میں سے کوئی پیشاب کرے تو اپنی دائیں ہاتھ سے عضوِ تناسل کو نہ چھوئے، اور جب تم میں سے کوئی استنجا کرے تو دائیں ہاتھ سے استنجا نہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پینے اور طہارت حاصل کرنے میں احتیاط سکھاتے ہیں۔
پیالہ یا پینے کا کوئی دوسرا برتن۔
پاخانے کے بعد نجاست دور کرنا اور شرم گاہ کو صاف کرنا۔
قدیم علما اس روایت سے آداب اور پاکیزگی کا خیال رکھنے کے اصول اخذ کرتے ہیں۔ کھانے پینے کے لیے دایاں ہاتھ استعمال کرنا افضل ہے، جبکہ نجاست دور کرنے کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ علما اس ممانعت کے صیغے کو ان آداب کی پابندی کی پُرزور تاکید کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ فقہی مذاہب اسے طہارت کے احکام اور مستحب آداب کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- پینے کے برتن میں سانس نہ لیں؛ گھونٹوں کے درمیان سانس لینا ہو تو اسے نیچے رکھ دیں۔
- بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور پھر اسے اچھی طرح دھوئیں۔
- روزمرہ کے کاموں کو احتیاط اور پاکیزگی کی عادت بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔