Sahih al-Bukhari، حدیث 5631
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.
ہمیں ابو عاصم اور ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عزرہ بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ثمامہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ برتن میں دو یا تین بار سانس لیتے تھے اور بیان کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ تین بار سانس لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ پینے کے دوران تین بار سانس لینے کی نبوی عادت پر عمل کرتے تھے۔
پیالہ یا کوئی دوسرا برتن جس سے کوئی شخص پیتا ہے۔
پیالے سے پیتے ہوئے اس میں سانس لینا؛ نبوی طریقہ یہ تھا کہ سانس لینے سے پہلے پیالے کو منہ سے ہٹا لیا جائے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ الگ الگ گھونٹ لے کر پینا مستحب ہے، اور سانس لینے کے لیے ہر گھونٹ کے درمیان پیالے کو منہ سے ہٹا لینا چاہیے۔ انسؓ کا اسے دو یا تین مرتبہ کرنا، جبکہ انہوں نے نبوی طریقے کو تین مرتبہ بیان کیا، عملی صورت میں گنجائش کو ظاہر کرتا ہے؛ ٹھیک تین مرتبہ پینا واجب نہیں۔
- پیتے وقت سانس لینے سے پہلے پیالے کو منہ سے ہٹا لیں۔
- بغیر رکے مسلسل پینے کے بجائے اطمینان سے الگ الگ گھونٹ لیں۔
- نبوی آداب کی پیروی کریں، مگر گھونٹوں کی تعداد کو لازم نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔