Sahih al-Bukhari، حدیث 565
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، محمد بن عمرو سے — جو حسن بن علی کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: ہم نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے نبی کریم ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ ظہر کی نماز دوپہر کے وقت پڑھتے تھے، عصر کی نماز جب سورج ابھی گرم ہوتا تھا، مغرب کی نماز سورج ڈوبنے پر فوراً پڑھتے تھے، اور عشاء کی نماز اگر لوگ زیادہ ہوتے تو جلدی پڑھ لیتے اور اگر کم ہوتے تو تاخیر کرتے تھے؛ اور صبح کی نماز اندھیرے میں پڑھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازوں کے اوقات کی مقررہ حدود ہیں، جبکہ عشاء کی نماز میں سہولت کی گنجائش ہے۔
دن کا سب سے گرم حصہ، دوپہر کے آس پاس۔
عصر کی نماز کی ایسی کیفیت کا بیان جب ابھی دن کی روشنی بہت زیادہ تھی۔
فجر کی نماز اس وقت ادا کی گئی جب صبح کی روشنی ابھی واضح نہیں ہوئی تھی۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نمازیں اپنے مقررہ اوقات کے اندر ادا کی جائیں، اور باجماعت عشاء کا وقت حاضرین کی سہولت کے مطابق رکھا جا سکتا ہے: جب لوگ جمع ہوں تو پہلے، اور جب لوگ کم ہوں تو بعد میں۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی بنیاد پر اوقات کی درست حدود اور افضل اوقات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت نمازوں کو ان کے وقت سے باہر مؤخر کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔
- اپنی نمازیں مقررہ اوقات کے اندر ادا کریں اور کسی جائز وجہ کے بغیر انہیں مؤخر نہ کریں۔
- باجماعت نماز میں حاضرین کا خیال رکھیں اور شرکت کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں۔
- نماز کے اوقات معتبر مقامی وقت ناموں سے معلوم کریں۔
یہ روایت بھی ان اوقات کا بیان کرتی ہے جن میں نبی ﷺ نماز ادا کرتے تھے، اور عملی وقت کے تعینات کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نمازوں کے اوقات سے متعلق ہے اور ظہر اور عصر کے بیان کو سمجھنے کے لیے مفید تقابل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)یہ روایت عشاء کی نماز مؤخر کرنے کے بارے میں ہے اور اس طرح اس نماز کے وقت میں اسی گنجائش کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔