مریض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5670

راوی: As-Sa'ib bin Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مریض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib bin Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، ہمیں حاتم — یعنی ابن اسماعیل — نے جعید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سائب کو کہتے سنا: میری خالہ مجھے اللہ کے رسول ﷺ کے پاس لے گئیں اور عرض کیں: یا رسول اللہ! میرا بھانجا بیمار ہے۔ تو آپ ﷺ نے میرے سر پر ہاتھ پھیرا اور میرے لیے برکت کی دعا فرمائی۔ پھر آپ ﷺ نے وضو کیا تو میں نے آپ کے وضو کے پانی میں سے پیا، پھر میں آپ کی پشت پیچھے کھڑا ہوا اور آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان مہر نبوت دیکھی جو خیمے کے بٹن کی طرح تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیمار سائب کو تسلی دی اور ان کے لیے برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کی جانے والی طہارت، جسے وضو بھی کہا جاتا ہے۔

مہرِ نبوت

نبی ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان ایک نشانی، جسے آپ ﷺ کی نبوت سے وابستہ کیا گیا ہے۔

خیمے کی گرہ

نشانی کی شکل اور جسامت سمجھانے کے لیے دی گئی تشبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی کے لیے اللہ سے برکت کی دعا کرنا جائز ہے، اور بیمار بچے کو تسلی دینا اور اس کی دیکھ بھال کرنا نبوی اخلاق میں سے ہے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کے وضو کے پانی سے برکت حاصل کرتے تھے؛ علما اسے نبی ﷺ کے خصوصی مقام کے ضمن میں رکھتے ہیں اور اسے دوسروں کے پانی سے برکت حاصل کرنے کی عمومی ترغیب نہیں بناتے۔ مہر کی یہ صفت آپ ﷺ کی نبوت کی نشانیوں میں سے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور خلوص سے اس کی خبرگیری کریں، خواہ وہ بچہ ہو۔
  2. بیماروں کے لیے دعا کریں اور اللہ سے ان کے لیے عافیت اور برکت مانگیں۔
  3. نبوت کی نشانیوں کو ادب اور قابلِ اعتماد روایات کی بنیاد پر جانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔