مریض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5676

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مریض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے محمد بن المنکدر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں بیمار تھا۔ آپ ﷺ نے وضو کیا اور بچا ہوا پانی مجھ پر ڈالا (یا فرمایا: اس پر ڈالو)۔ جب مجھے ہوش آیا تو میں نے عرض کیا: میرا وارث صرف کلالہ ہے، تو وراثت کیسے تقسیم ہوگی؟ چنانچہ وراثت کی آیت نازل ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیماری کے دوران جابر کی عیادت کی اور ان کے وراثت کے مسئلے کی وضاحت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

رسمی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔

کلالہ

وراثت کی وہ صورت جس میں وفات پانے والا نہ باپ چھوڑے اور نہ اولاد۔

وراثت کی تقسیم سے متعلق آیت

قرآن کی ایسی آیت جس میں بتایا گیا ہے کہ ترکے کا وارث کون ہوگا اور اسے کتنا حصہ ملے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت ایک فضیلت والا عمل ہے اور نبی ﷺ نے جابر کے ساتھ شفقت کا برتاؤ فرمایا۔ روایت میں جابر کے سوال کے نتیجے میں وراثت کی تقسیم سے متعلق ایک آیت کے نازل ہونے کا ذکر بھی ہے۔ وراثت کے متعین حقوق متعلقہ قرآنی آیات اور فقہاء کی تشریح کی روشنی میں طے کیے جاتے ہیں؛ اس روایت کا ایک جملہ تمام احکامِ وراثت اخذ کرنے کے لیے کافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور اس کی خیریت میں حقیقی دلچسپی دکھائیں۔
  2. وراثت کے پیچیدہ مسئلے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں اور تقسیم کو اسلامی مآخذ کے مطابق رکھیں۔
  3. بیماروں کو عملی مدد دیں اور ان کے سوالات کا خیال اور احترام سے جواب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔