Sahih al-Bukhari، حدیث 5678
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
ہم سے محمد بن المثنا نے بیان کیا، ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، ہم سے عمر بن سعید بن ابی حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کے لیے شفا بھی اتاری ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے ہر بیماری کے لیے ایک علاج بھی پیدا کیا ہے۔
ایسی علالت یا مرض جو جسم کو متاثر کرے۔
ایسا طریقہ یا ذریعہ جس سے بیماری کا مقابلہ کیا جا سکے۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ علاج تلاش کرنا اللہ پر بھروسا کرنے کے منافی نہیں: دوا ایک ذریعہ ہے، جبکہ شفا بالآخر اللہ کی طرف سے ہے۔ یہ ارشاد مناسب علاج تلاش کرنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن یہ وعدہ نہیں کرتا کہ ہر دوا ہر مریض کو شفا دے گی یا ہر علاج پہلے ہی معلوم ہے۔
- بیماری کی صورت میں مناسب طبی مدد حاصل کریں اور علاج کو ایک ذریعہ سمجھیں، اللہ پر بھروسا کرنے کا متبادل نہیں۔
- صحت یابی میں وقت لگے تو پُرامید رہیں اور اللہ سے شفا مانگیں۔
- غیر ثابت شدہ علاجوں کو یقینی حل کے طور پر نہ پھیلائیں؛ علاج کا انتخاب معتبر ماہرین کی رائے کے مطابق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔