Sahih al-Bukhari، حدیث 5690
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ.
ہمیں فروہ بن ابی المغراء نے حدیث بیان کی، انہوں نے علی بن مسہر سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ وہ تلبینہ کا حکم دیتی تھیں اور فرماتی تھیں: "یہ ناپسندیدہ ہے مگر مفید۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے تلبینہ کے ناخوش گوار ذائقے کے باوجود اسے فائدہ مند قرار دے کر تجویز کیا۔
جو کی نرم تیاری، عموماً دلیے یا مشروب کی صورت میں۔
عائشہؓ کا مطلب ہے کہ کوئی چیز مفید ہونے کے باوجود ذائقے میں پسندیدہ نہ ہو سکتی ہے۔
قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ بیماری کے دوران جو کا دلیہ بطور غذائیت بخش غذا تجویز کیا جاتا تھا۔ یہ الفاظ کسی لازمی علاج کا حکم نہیں دیتے بلکہ عائشہؓ کے عملی مشورے کو بیان کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے غذائی مشوروں کو عمومی دینی حکم نہیں سمجھتے اور طبی فیصلوں کو حالات اور ماہرین کے مشورے سے وابستہ رکھتے ہیں۔
- بیماری میں ایسی غذائیت بخش غذا منتخب کریں جسے آپ برداشت کر سکیں، خواہ اس کا ذائقہ آپ کی پسند کا نہ ہو۔
- غذائی مشورے کو مناسب طبی نگہداشت کا متبادل نہ سمجھیں؛ اگر علامات برقرار رہیں تو کسی ماہر سے مدد لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔