طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5716

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ فَسَقَاهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو المتوکل سے، انہوں نے ابو سعید سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"میرے بھائی کو دست لگ گئے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے شہد پلاؤ۔" اس نے شہد پلایا، پھر واپس آکر عرض کیا: "میں نے اسے شہد پلایا مگر اس کے دست اور بھی بڑھ گئے۔" تب آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ سچا ہے اور تیرے بھائی کا پیٹ جھوٹا ہے۔" نضر نے اس روایت میں شعبہ کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شہد کی سفارش فرمائی اور اللہ پر توکل کی طرف توجہ دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسہال

پتلے یا بار بار پاخانے آنا۔

شہد

مکھیوں کا بنایا ہوا ایک قدرتی میٹھا مادہ، جسے نبی ﷺ نے یہاں علاج کے طور پر تجویز فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کے سچے فرمانے سے مراد شہد اور اس کی شفا بخش خصوصیات کے بارے میں اللہ کا ارشاد ہے، اگرچہ اس وقت اس شخص کے پیٹ پر اس کا اثر ظاہر نہیں ہوا تھا۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ بعض اوقات علاج دہرانا پڑتا ہے اور مشورے کو صبر اور اللہ پر توکل سے الگ نہیں کرنا چاہیے۔ یہ طبی نگہداشت یا مناسب پیشہ ورانہ مشورے سے گریز کی وجہ نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کی صورت میں مناسب علاج تلاش کریں اور اگر علامات برقرار رہیں یا بگڑ جائیں تو ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. نبوی رہنمائی کو سنجیدگی سے لیں اور اللہ پر توکل رکھیں، مگر صبر کو طبی نگہداشت نظرانداز کرنے کے مترادف نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔