طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5732

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے عاصم نے بیان کیا، مجھ سے حفصہ بنت سیرین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے مجھ سے طاعون میں مرنے والوں کے بارے میں پوچھا۔ میں نے عرض کیا: طاعون کی وجہ سے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طاعون ہر مسلمان کے لیے شہادت ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو طاعون سے وفات پاتا ہے، اسے شہادت کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاعون

ایک سنگین متعدی بیماری جسے روایت میں موت کا سبب بتایا گیا ہے۔

شہادت

اللہ کی طرف سے ایک خاص اجر؛ یہاں مراد آخرت کا اجر ہے، جنگ کرنے کا حکم نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں شہادت سے مراد آخرت کا اجر ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ طاعون سے وفات پانے والے پر خودبخود وہی احکام لاگو ہوتے ہیں جو میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے پر ہوتے ہیں۔ یہ روایت آزمائش کے وقت صبر اور اللہ پر بھروسا رکھنے کی ترغیب دیتی ہے، نہ کہ بیماری کو دعوت دینے یا علاج ترک کرنے کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب بیماری یا جدائی تمہیں پیش آئے تو صبر کرو اور اللہ پر بھروسا رکھو۔
  2. مناسب علاج کرو اور دوسروں کو متعدی ہونے سے بچاؤ؛ اللہ پر بھروسا احتیاط کرنے کے منافی نہیں۔
  3. سنگین بیماری سے وفات پانے والوں کے لیے رحمت کی دعا کرو اور ان کے عزیزوں کو تسلی دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔