Sahih al-Bukhari، حدیث 5733
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3سُمَىٍّ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ".
ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، مالک سے، سُمَیّ سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«پیٹ کی بیماری سے مرنے والا شہید ہے اور طاعون سے مرنے والا شہید ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص پیٹ کی بیماری یا طاعون سے وفات پائے، اسے شہید کا درجہ ملتا ہے۔
وہ شخص جو پیٹ کی کسی شدید بیماری کے سبب وفات پائے۔
وہ شخص جو طاعون سے وفات پائے۔
وہ شخص جسے اللہ شہادت کا اجر عطا فرمائے؛ اس کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے کے تمام احکام اس پر لاگو ہوں۔
کلاسیکی علما پیٹ کی بیماری اور طاعون سے وفات کو میدانِ جنگ سے باہر شہادت کی صورتوں میں شمار کرتے ہیں۔ ان کے مطابق یہ اللہ کے ہاں اجر کی بشارت ہے، جبکہ میت کو غسل دینے اور دفن کرنے کے معمول کے احکام بدستور لاگو ہوتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کو میدانِ جنگ کی شہادت سے الگ قرار دیتے ہیں، جس کے لیے مخصوص شرعی احکام ہیں۔
- بیماری کے دوران صبر کریں اور اللہ سے شفا اور اجر مانگتے رہیں۔
- پیٹ کی شدید بیماری یا طاعون میں مبتلا لوگوں کو عملی مدد دیں اور مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
- یاد رکھیں کہ آخری اجر اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور بیماری سے وفات پانے والوں کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔