Sahih al-Bukhari، حدیث 5731
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نعیم المجمر سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «مدینہ میں نہ مسیح (دجال) داخل ہوگا اور نہ طاعون۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ مدینہ کو دجال اور طاعون سے محفوظ رکھتا ہے۔
جھوٹا مسیح جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے بڑی آزمائشیں لائے گا۔
ایک متعدی وبائی بیماری؛ یہاں طاعون کو آزمائش کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
نبی ﷺ کا شہر، جسے اس حدیث میں خصوصی حفاظت حاصل ہے۔
قدیم علما اس قول کو دجال اور طاعون سے مدینہ کی خصوصی حفاظت کے طور پر سمجھتے ہیں۔ وہ اس حفاظت کو شہر کی فضیلت سے جوڑتے ہیں، لیکن اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ وہاں کے باشندے ہر بیماری یا آزمائش سے محفوظ ہیں۔ حدیث اللہ کی حفاظت اور مدینہ کے خصوصی مقام کو نمایاں کرتی ہے۔
- مدینہ کے خصوصی مقام کو تسلیم کریں اور مقدس مقامات کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
- بیماری کے خوف کے وقت اللہ سے حفاظت طلب کریں اور ساتھ ہی ذمہ دارانہ احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
- قیامت کی نشانیوں کے بارے میں معتبر ذرائع سے پڑھیں اور سنسنی خیزی سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔