Sahih al-Bukhari، حدیث 5737
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".
مجھے سیدان بن مضارب ابومحمد باہلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معشر بصری — جو ثقہ ہیں — یوسف بن یزید البراء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن اخنس ابومالک نے ابن ابی ملیکہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے چند صحابہ ایک پانی کے مقام سے گزرے جہاں ایک شخص بچھو یا سانپ کا ڈسا ہوا تھا۔ وہاں کے ایک شخص نے ان سے آکر کہا:
"کیا تم میں کوئی راقی (دم کرنے والا) ہے؟ کیونکہ ہمارے یہاں ایک آدمی ڈسا ہوا ہے۔" تو ان میں سے ایک شخص گیا اور اس نے سورۃ الفاتحہ پڑھ کر دم کیا، جس سے وہ شخص تندرست ہو گیا۔ اس نے بطور معاوضہ ان کے پاس بھیڑیں لائیں، لیکن صحابہ نے اسے ناپسند کیا اور کہا: "تم نے اللہ کی کتاب پر اجرت لی!" جب وہ مدینہ پہنچے تو عرض کیا: "یا رسول اللہ ﷺ! انہوں نے اللہ کی کتاب پر اجرت لی ہے۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بیشک جس چیز پر تم اجرت لینے کے سب سے زیادہ حقدار ہو، وہ اللہ کی کتاب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورۂ فاتحہ کو ڈنک کے علاج کے لیے رُقیہ کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔
دعا یا قرآنی تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے شفا طلب کی جائے۔
قرآن کی ابتدائی سورت، جسے اس واقعے میں رُقیہ کے طور پر پڑھا گیا۔
خدمت کے بدلے دی جانے والی رقم یا انعام؛ یہاں یہ ایک بکری تھی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت، بشمول سورۂ فاتحہ، رُقیہ کے طور پر جائز ہے اور اس کے لیے طے شدہ معاوضہ لینا بھی جائز ہے۔ شفا اللہ کی طرف سے ہے؛ تلاوت ایک ذریعہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولاً جائز رُقیہ کے عوض معاوضہ لینے کی اجازت دیتے ہیں، بشرطیکہ تلاوت میں کوئی ممنوع بات نہ ہو اور معاوضہ واضح ہو۔
- سورۂ فاتحہ رُقیہ کے طور پر پڑھیں اور خلوص سے اللہ سے شفا مانگیں۔
- جائز علاج کے معاوضے کے بارے میں پہلے سے واضح طور پر طے کر لیں۔
- ڈنک یا کسی دوسری سنگین تکلیف کی صورت میں مناسب طبی مدد بھی حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔