Sahih al-Bukhari، حدیث 5764
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
مجھے عبد العزیز بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان نے ثور بن زید سے، انہوں نے ابو الغیث سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ہلاک کرنے والے گناہوں سے بچو: اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور جادوگری۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شرک اور جادوگری سے خبردار کرتے ہیں، کیونکہ یہ ہلاک کرنے والے گناہ ہیں۔
ہلاک کرنے والے گناہ جو اپنے مرتکب کو شدید تباہی میں ڈال دیتے ہیں۔
عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے لیے خاص ہیں، اللہ کا شریک ٹھہرانا۔
جادوگری یا جادو، جس میں ممنوع ذرائع اور اعمال شامل ہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ شرک سب سے بڑا گناہ ہے، کیونکہ یہ اس عبادت کو متاثر کرتا ہے جو صرف اللہ کا حق ہے۔ جادوگری کا ہلاک کرنے والے گناہوں میں ذکر اس ممنوع عمل کی سنگینی ظاہر کرتا ہے۔ حدیث مسلمانوں کو اس سے دور رہنے کی ہدایت دیتی ہے؛ یہ کسی کو شرک یا جادوگری کا مرتکب قرار دینے کی اجازت نہیں دیتی جب تک ثبوت نہ ہو۔
- عبادت اور بھروسا صرف اللہ پر رکھیں اور شرک کی ہر صورت سے بچیں۔
- جادوگری سے مدد نہ لیں اور دوسروں کو بھی ان ممنوع اعمال سے باز رہنے کا مشورہ دیں۔
- واضح علم اور ثبوت کے بغیر کسی پر جادوگری یا شرک کا الزام نہ لگائیں۔
یہ روایت جادو سے متعلق ممنوع اعمال پر بھی گفتگو کرتی ہے اور جادوگری سے متعلق تنبیہ کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)اس روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ جادو سے متاثر ہوئے تھے؛ دونوں روایات کو ساتھ پڑھنے سے واضح ہوتا ہے کہ جادو سے خبردار کرنے کے ساتھ اس کی آزمائش کو تسلیم کرنا بھی ممکن ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔