Sahih al-Bukhari، حدیث 5774
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، ہم سے عمر بن سعید بن ابی حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کے لیے شفا بھی اتاری ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے ہر بیماری کے لیے ایک علاج بھی پیدا کیا ہے۔
یہ تعبیر بتاتی ہے کہ بیماری اللہ کی تخلیق میں شامل ہے اور اس کے حکم کے تابع ہے۔
وہ ذریعہ جس سے شفا مل سکتی ہے؛ علاج خود مختار طور پر شفا نہیں دیتا بلکہ اللہ کے ارادے سے شفا ملتی ہے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان علاج تلاش کرنے کی ترغیب دیتا ہے: ہر بیماری کے لیے ایک علاج پیدا کیا گیا ہے، خواہ وہ ابھی معلوم نہ ہو یا دریافت نہ ہوا ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر علاج ہمیشہ شفا دیتا ہے؛ نتیجہ اللہ کے اختیار میں رہتا ہے۔ اسلامی فقہا اصولاً علاج کی اجازت دیتے اور اس کی ترغیب کرتے ہیں، بشرطیکہ علاج جائز ہو اور انسان اللہ پر بھروسا رکھے۔
- بیماری کی صورت میں مستند طبی مدد حاصل کریں اور مناسب علاج استعمال کریں۔
- شفا کے لیے دعا کریں اور دستیاب وسائل بروئے کار لاتے ہوئے اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- اگر علاج فوراً اثر نہ کرے تو صبر کریں اور اگلے اقدامات کے بارے میں طبی معالج سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بیماری اور متعدی ہونے کے بارے میں بھی ہے اور احتیاط کرنے اور اللہ پر بھروسا رکھنے کے تناظر میں علاج کے بارے میں فرمان کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)اس روایت میں صحابہ کے ایک بیمار شخص کی علاج کے ذریعے مدد کرنے کا ذکر ہے؛ یہ دکھاتی ہے کہ شفا تلاش کرنے پر عملاً عمل کیا جاتا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔