لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5795

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمرو سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو سنا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ عبداللہ بن ابی کے پاس تشریف لائے جبکہ انہیں قبر میں رکھا جا چکا تھا۔ آپ ﷺ نے حکم دیا تو انہیں نکالا گیا اور آپ ﷺ کی گود میں رکھا گیا، پھر آپ ﷺ نے اپنی مبارک لعاب دہن سے ان پر دم کیا اور انہیں اپنا قمیص پہنائی۔ اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن اُبی کو اپنی قمیص پہنائی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں بیان ہے کہ نبی ﷺ عبداللہ بن اُبی کے قبر میں رکھے جانے کے بعد ان کے پاس تشریف لائے اور انہیں قبر سے نکالنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عبداللہ بن اُبی

مدینہ کے منافقین کے ایک معروف سردار۔

ان کی قمیص

نبی ﷺ کا اپنا لباس، جس سے آپ نے عبداللہ کے جسم کو ڈھانپا۔

اپنے لعاب سے پھونکا

روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے ان پر پھونکا؛ اس عمل کی مزید تفصیل بیان نہیں کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس واقعے کو نبی ﷺ کی قمیص سے متعلق روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ یہ قمیص عبداللہ بن اُبی کے بیٹے کی درخواست پر دی گئی تھی اور اس کا تعلق شفاعت کی امید سے تھا۔ علما اس سے یہ عمومی حکم اخذ نہیں کرتے کہ میتوں کو قبروں سے نکالا جائے یا اس عمل کو دہرایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والوں کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور تدفین کے معاملات میں رائج اسلامی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. لباس یا دوسری چیزیں خلوصِ نیت سے دیں، اور اسے کوئی مقررہ مذہبی رسم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔