لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5801

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو ریشم کی ایک چادر (فروج) ہدیہ کی گئی، تو آپ ﷺ نے اسے پہنا اور اس میں نماز پڑھی۔ پھر جب نماز سے فارغ ہوئے تو اسے سختی سے اتارا گویا کہ آپ ﷺ کو وہ ناپسند تھی، اور فرمایا:

"یہ متقیوں کے لیے زیبا نہیں۔" عبداللہ بن یوسف نے لیث کی متابعت کی، اور غیر نے کہا: فروج حریر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ریشمی چادر اتار دی اور فرمایا کہ یہ اللہ سے ڈرنے والوں کے لائق نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فَرُّوج

ایک قسم کا بیرونی لباس یا چادر۔

اللہ سے ڈرنے والے

وہ لوگ جو اللہ کی اطاعت کرتے اور اس کی مقرر کردہ حدود کا خیال رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ناپسندیدگی کے الفاظ اور نبی ﷺ کے لباس اتارنے کے انداز سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ریشم مردوں کے لیے تقویٰ کے شایانِ شان نہیں۔ فقہی مذاہب میں عام طور پر مردوں کے لیے خالص ریشم پہننا ممنوع ہے، البتہ ضرورت یا طبی وجوہ کی بنا پر تسلیم شدہ استثنا موجود ہیں۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ ایسے لباس میں نماز پڑھنے سے محض اسی وجہ سے نماز باطل نہیں ہوتی: نبی ﷺ نے اس میں نماز پڑھی اور پھر اسے اتار دیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے لباس کا انتخاب کرو جو صرف شان و آسائش کے بجائے حیا اور اللہ کی اطاعت کے مطابق ہو۔
  2. لباس سے متعلق دینی ہدایات سیکھو اور ضرورت کے وقت تسلیم شدہ استثناؤں کا لحاظ رکھو۔
  3. اگر بعد میں معلوم ہو کہ کوئی انتخاب مناسب نہیں تھا تو بلا تاخیر اس کی اصلاح کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔