لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5806

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيَّ
  4. 4سَالِمٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو سنا، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے اپنے والد سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”محرم نہ قمیص پہنے، نہ عمامہ، نہ پائجامہ، نہ ٹوپی والا چوغہ، اور نہ ہی ایسا کپڑا جسے زعفران یا ورس لگا ہو، اور نہ موزے پہنے، سوائے اس شخص کے جسے جوتیاں نہ ملیں؛ پس اگر اسے جوتیاں نہ ملیں تو وہ موزوں کو ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں لباس اور جوتوں کے لیے مخصوص احکام ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی شرعی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

وَرس

ایک خوشبودار زرد رنگ کا مادہ جس کا حدیث میں زعفران کے ساتھ ذکر ہے۔

خفّین

چمڑے یا کسی مضبوط مواد کے بنے ہوئے پاؤں ڈھانپنے والے جوتے، جیسے اونچے جوتے یا پاؤں پر پہنا جانے والا غلاف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں ایسے مخصوص چست لباس نہیں پہننے چاہییں جو جسم یا جسم کے کسی حصے کے لیے بنائے گئے ہوں۔ حدیث کے مطابق زعفران یا ورس سے رنگے ہوئے کپڑے بھی ممانعت میں شامل ہیں۔ خفّین کے بارے میں، اگر سینڈل نہ ملیں تو انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ کر پہننے کی اجازت ہے۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم وہ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ مُحرِم کے لباس کے احکام حج اور عمرے کے مناسک کا حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کے لباس کے احکام سیکھیں۔
  2. پہلے سے اپنے لباس اور جوتوں کا جائزہ لیں تاکہ احکام کی احتیاط سے پابندی کر سکیں۔
  3. عملی اطلاق سے متعلق سوالات میں اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔