لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5808

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، زہری سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے سال مکہ میں داخل ہوئے اور آپ ﷺ کے سر پر خود تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکہ میں سر پر خود پہنے داخل ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المِغْفَر

حفاظتی خود جو سر کو ڈھانپتا ہے۔

فتح کا سال

وہ سال جس میں مسلمانوں نے مکہ میں داخلہ کیا: ہجرت کا آٹھواں سال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خود جیسے حفاظتی لباس پہننا جائز ہے، اور خطرناک صورتِ حال میں مناسب احتیاط کرنا اللہ پر توکل کے منافی نہیں۔ یہ روایت مکہ میں داخلے کے وقت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس سے ہمیشہ خود پہننے کی عمومی پابندی ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب حالات تقاضا کریں تو مناسب حفاظتی سامان استعمال کریں۔
  2. اللہ پر بھروسا کریں اور ساتھ ہی دانش مندانہ احتیاط بھی اختیار کریں۔
  3. اضافی دلیل کے بغیر کسی بیان کردہ معمول کو فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔