Sahih al-Bukhari، حدیث 5818
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے حمید بن ہلال کے واسطے سے ابوبردہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا ہمارے پاس ایک کساء (اونی چادر) اور ایک موٹا ازار (تہبند) لائیں اور فرمایا: نبی کریم ﷺ کی روح انہی دو لباسوں میں قبض کی گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کا انتقال سادہ اور موٹے کپڑوں میں ہوا۔
چادر یا چوڑا کپڑا جو جسم پر اوڑھا جاتا ہے۔
وہ کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔
مضبوط اور کھردرے کپڑے سے بنا ہوا، باریک یا پُرتعیش نہیں۔
علماء اس میں نبی ﷺ کی سادگی اور عاجزی کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود غربت کی تعریف نہیں کرتی اور نہ خوبصورت لباس پہننے سے منع کرتی ہے؛ بلکہ یہ بتاتی ہے کہ عزت و وقار کا تعلق آسائش سے نہیں اور سادہ لباس مناسب ہے۔
- صاف ستھرا اور مناسب لباس اختیار کریں اور اپنی قدر کو آسائش سے وابستہ نہ کریں۔
- اپنے موجودہ کپڑوں کی اچھی دیکھ بھال کرکے شکرگزاری کا اظہار کریں۔
- اپنے ظاہر اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ، دونوں میں عاجزی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔