لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5819

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ نے خبر دی، خبیب سے، وہ حفص بن عاصم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ملاسے اور منابذے کی خرید و فروخت سے منع فرمایا، اور فجر کے بعد سورج نکلنے تک اور عصر کے بعد سورج ڈوبنے تک دو نمازوں سے منع فرمایا، اور اس بات سے بھی منع فرمایا کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں سمٹ کر بیٹھے جس میں اس کی شرمگاہ کو آسمان کی طرف سے ڈھانپنے والا کوئی حصہ نہ ہو، اور اشممالِ صماء (کپڑے میں بری طرح لپٹنے) سے بھی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ناجائز خرید و فروخت اور ایسے لباس سے منع فرمایا جو ستر کو ظاہر کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملامسہ اور منابذہ

خرید و فروخت کی دو صورتیں جن میں کسی چیز کو چھونے یا پھینکنے سے سودا طے ہوجاتا تھا، بغیر معمول کے معائنے اور واضح انتخاب کے۔

اشتمال الصماء

ایک ہی کپڑے کو جسم پر اس طرح لپیٹنے کا طریقہ جو حرکت محدود کرے اور ستر کھلنے کا سبب بن سکتا ہو۔

ایک کپڑے میں بیٹھنا

ایک ہی کپڑے میں اس طرح بیٹھنے کا طریقہ کہ ستر ڈھکا ہوا نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ملامسہ اور منابذہ کی ممانعت خرید و فروخت کے معاہدوں میں غیر یقینی اور ابہام کو روکتی ہے۔ لباس سے متعلق احکام ستر کی حفاظت کرتے ہیں اور لاپروائی سے کپڑا لپیٹنے کے نتیجے میں ستر کھلنے سے بچاتے ہیں۔ نماز سے متعلق مذکورہ ممانعت فجر کی فرض نماز کے بعد طلوعِ آفتاب تک اور عصر کی نماز کے بعد غروبِ آفتاب تک کے دو اوقات سے متعلق ہے؛ علما کسی خاص سبب سے ادا کی جانے والی نمازوں کے استثنا پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت سے پہلے واضح کرلیں کہ کیا فروخت ہورہا ہے، قیمت کیا ہے اور شرائط کیا ہیں۔
  2. ایسا لباس منتخب کریں جو ستر ڈھانپے اور بیٹھنے یا حرکت کرنے کے دوران اپنی جگہ پر رہے۔
  3. ان مقررہ اوقات کا لحاظ رکھیں جن میں نفلی نمازیں ادا نہیں کی جاتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔