لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5822

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَخْلَدٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد نے بیان کیا، کہا مجھے مخلد نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، کہا مجھے ابن شہاب نے خبر دی، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے اشتمالِ صماء اور اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں احتباء کی حالت میں بیٹھے جس میں اس کی شرمگاہ پر کوئی چیز نہ ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لباس پہننے کے ایسے طریقوں سے منع فرمایا جن سے ستر کھل جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اشتمال الصمّاء

لباس کو جسم کے گرد اس طرح لپیٹنے کا طریقہ کہ بازو آزاد نہ رہیں یا جسم مناسب طور پر ڈھکا نہ ہو۔

احتباء

بیٹھنے کی ایک ایسی حالت جس میں آدمی گھٹنوں کو سمیٹ کر ان کے گرد بازو لپیٹ لیتا ہے یا کپڑے سے انہیں باندھ لیتا ہے۔

ستر

جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا لازم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس روایت میں ممانعت کا بنیادی سبب یہ امکان ہے کہ ستر نظر آ جائے یا اس حالت کی وجہ سے مناسب پردہ باقی نہ رہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ستر ڈھانپنے پر زور دیتے ہیں؛ اس کی متعین حدود حالات اور مردوں اور عورتوں کے درمیان مختلف ہوتی ہیں۔ روایت کے الفاظ سے واضح ہے کہ ایک ہی کپڑا بذاتِ خود ممنوع نہیں، بشرطیکہ وہ ضروری پردہ یقینی بنائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیٹھتے یا جھکتے وقت دیکھیں کہ لباس آپ کے ستر کو ڈھانپے رکھتا ہے۔
  2. ایسے لباس اور انداز اختیار کریں جن میں حیا برقرار رکھنے کے لیے اتفاقی طور پر ڈھکے رہنے پر انحصار نہ ہو۔
  3. بچوں اور دوسروں کو نرمی سے سمجھائیں کہ مناسب لباس کیسے پہنا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔