لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5826

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

ترجمہ

سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے غزوہ احد کے دن نبی کریم ﷺ کی دائیں اور بائیں جانب دو آدمی دیکھے جنہوں نے سفید کپڑے پہن رکھے تھے، جنہیں میں نے نہ اس سے پہلے کبھی دیکھا تھا اور نہ ہی اس کے بعد۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد نے اُحد میں نبی ﷺ کے ساتھ سفید لباس پہنے دو نامعلوم آدمیوں کو دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

اُحد پہاڑ کے قریب لڑی جانے والی جنگ، جس میں مسلمانوں نے نبی ﷺ کی قیادت میں جنگ کی۔

سفید لباس

وہ سفید کپڑے جو سعد نے ان دونوں آدمیوں پر دیکھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سعد کے بیان کو اُحد میں ان کے مشاہدے کی گواہی سمجھتے ہیں۔ اس جنگ میں اللہ کی مدد سے متعلق دوسری روایات کے تناظر میں وہ ان دونوں آدمیوں کو فرشتے قرار دیتے ہیں۔ تاہم، متن میں ان کی شناخت صراحتاً بیان نہیں ہوئی؛ اس لیے روایت کے بیان سے آگے کوئی دعویٰ نہیں کیا جاتا۔ سفید لباس کا ذکر بذاتِ خود لباس سے متعلق کوئی شرعی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مانیں کہ اللہ ایسے طریقوں سے مدد فرما سکتا ہے جنہیں لوگ پوری طرح نہ دیکھ سکیں۔
  2. اپنے ذاتی مشاہدے کو احتیاط سے بیان کریں اور مشاہدے کو تشریح سے الگ رکھیں۔
  3. سفید لباس کے ذکر کو ایسا دینی حکم نہ بنائیں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔