Sahih al-Bukhari، حدیث 5854
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4أَبِي
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے اشعث بن سلیمان نے خبر دی، میں نے اپنے والد کو مسروق سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ وضو کرنے، بالوں میں کنگھی کرنے اور جوتے پہننے میں دائیں طرف سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ صفائی اور آرائش کے کاموں میں دائیں جانب سے آغاز کو پسند فرماتے تھے۔
دائیں جانب سے آغاز کرنا یا دائیں طرف کو ترجیح دینا۔
نماز کے لیے کی جانے والی طہارت، جسے وضو بھی کہتے ہیں۔
بالوں کو سنوارنا اور درست کرنا۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کرنے، بالوں میں کنگھی کرنے اور جوتے پہننے میں دائیں جانب سے آغاز کرنا مستحب ہے۔ یہ سفارش ہے، فرض نہیں؛ یہ روایت اس وسیع نبوی آداب کا حصہ ہے جس میں عزت و شرف والے کاموں میں دائیں جانب کو ترجیح دی جاتی ہے۔
- وضو کرتے وقت نبوی طریقے کے مطابق دائیں جانب سے آغاز کریں۔
- بالوں میں کنگھی کرتے اور جوتے پہنتے وقت جہاں ممکن ہو پہلے دائیں جانب سے آغاز کریں۔
- اس ترجیح کو مستحب سنت سمجھیں، فرض نہیں۔
یہ روایت لباس سے متعلق نبوی طرزِ عمل پر بھی بات کرتی ہے اور روزمرہ لباس پہننے کے معمولات سے متعلق سنت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)یہ روایت روزمرہ لباس اور آرائش کے بارے میں بھی ہے، اس طرح یہ اس حدیث کے عملی آداب سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔