لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5855

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی جوتا پہنے تو دائیں پاؤں سے شروع کرے اور جب اتارے تو بائیں پاؤں سے شروع کرے، تاکہ دایاں پاؤں پہلے جوتا پہننے والا اور آخر میں جوتا اتارنے والا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جوتے پہلے دائیں پاؤں میں پہنیں اور اتارنے کا آغاز بائیں جوتے سے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جوتے اتارنا

پاؤں سے جوتے یا سینڈل اتارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس سے مستحب ادب اخذ کیا ہے کہ جوتے پہنتے وقت دائیں پاؤں سے آغاز کیا جائے اور اتارتے وقت بائیں پاؤں سے۔ اس طرح ممکنہ حد تک دایاں پاؤں جوتا پہنے رہتا ہے۔ یہ مستحب سنت ہے، جوتے پہننے یا اتارنے کے درست ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جوتے پہنتے وقت پہلے دایاں اور پھر بایاں جوتا پہنیں۔
  2. جوتے اتارتے وقت بائیں جوتے سے آغاز کریں، تاکہ دایاں جوتا آخر میں اترے۔
  3. اس چھوٹی سی سنت کو اپنے روزمرہ معمول کا حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔