لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5867

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سونے کی انگوٹھی پہنتے تھے، پھر آپ ﷺ نے اسے پھینک دیا اور فرمایا:

"میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔" چنانچہ لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی سونے کی انگوٹھی اتار دی اور صحابہ نے آپ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی ہوئی انگوٹھی۔

اسے اتار دیا

نبی ﷺ نے اپنی انگوٹھی اتار دی اور پھر اسے پہننا چھوڑ دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سونے کی انگوٹھیوں سے متعلق روایات سے استنباط کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونا حرام اور عورتوں کے لیے جائز ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کا یہی حکم ہے۔ صحابہ نے اپنی انگوٹھیاں بھی اتار کر دکھایا کہ وہ نبی ﷺ کی ہدایت کو کتنی سنجیدگی سے لیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی صورت میں سونے کے بجائے چاندی یا کسی دوسرے جائز مادے کی انگوٹھی اختیار کریں۔
  2. نبوی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں اور لباس کے انتخاب میں ان پر عمل کریں۔
  3. سنت کی پیروی کرتے وقت ذاتی پسند پر واضح ہدایات کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔