Sahih al-Bukhari، حدیث 5874
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ " إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ". قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن صہیب نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اپنے لیے ایک انگوٹھی بنوائی اور فرمایا:
«ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے اور اس پر ایک خاص نقش کندہ کروایا ہے، لہٰذا کوئی شخص اپنی انگوٹھی پر یہ نقش نہ کندہ کروائے۔» راوی کہتے ہیں: میں آپ ﷺ کی چھنگلیا میں اس انگوٹھی کی چمک دیکھتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک انگوٹھی پر نقش کندہ کروایا اور اس نقش کو اپنے لیے مخصوص رکھا۔
انگوٹھی کی سطح پر کندہ کی گئی تصویر یا عبارت۔
ہاتھ کی سب سے چھوٹی انگلی۔
قدیم شارحین بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی انگوٹھی کا نقش ایک خاص امتیاز تھا اور آپ نے دوسروں کو وہی نقش بنوانے سے منع فرمایا۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ آپ اپنی انگوٹھی چھنگلیا میں پہنتے تھے۔ فقہا ان روایات سے انگوٹھیوں اور ذاتی مہروں کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ ان کا درست اطلاق نقش کی نوعیت اور اس کے استعمال سے متعلق ہے۔
- انگوٹھی یا دوسرے زیورات سادگی سے استعمال کریں اور ان کے نقش سے متعلق احکام کا خیال رکھیں۔
- ذاتی مہر یا شناختی نشان کی حفاظت کریں اور دوسروں کو اجازت کے بغیر اس کی نقل کرنے سے روکیں۔
- سنت سیکھتے وقت عملی تفصیلات کے ساتھ کسی حکم کے مخصوص سیاق و سباق پر بھی توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔