Sahih al-Bukhari، حدیث 5873
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
مجھے محمد بن سلام نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے خبر دی، عبیداللہ سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی اور وہ آپ کے ہاتھ میں رہی، پھر وہ ابوبکر کے ہاتھ میں رہی، پھر عمر کے ہاتھ میں رہی، پھر عثمان کے ہاتھ میں رہی، یہاں تک کہ بعد میں وہ اریس کے کنویں میں گر گئی۔ اس پر کندہ تھا: محمد رسول اللہ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی چاندی کی انگوٹھی تین خلفا نے پہنی۔
چاندی کے لیے ایک عربی لفظ۔
مدینہ کے اطراف میں واقع ایک کنواں جس میں بالآخر انگوٹھی گر گئی۔
انگوٹھی پر کندہ عبارت: ’محمد، اللہ کے رسول‘۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے اور اس پر نقش بھی ہو سکتا ہے۔ یہ انگوٹھی نبی ﷺ کی شناختی مہر کے طور پر بھی استعمال ہوتی تھی؛ بعد میں ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کا اسے پہننا ظاہر کرتا ہے کہ انہوں نے آپ ﷺ کی میراث کی کتنی احتیاط سے حفاظت کی۔ فقہی مذاہب سونے کے زیورات اور انگوٹھی پہننے کے احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔
- جائز زیورات بغیر دکھاوے کے استعمال کرو اور ان کے مادّے اور استعمال سے متعلق اسلامی احکام کا خیال رکھو۔
- تاریخی یا دینی اہمیت رکھنے والی چیزوں کی احتیاط سے حفاظت کرو، مگر انہیں عبادت کی اشیا نہ سمجھو۔
- اہم چیزوں کو ذمہ داری سے محفوظ رکھو اور اپنے بعد آنے والوں کے حوالے منظم طریقے سے کرو۔
اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ غیر ملکی حکمرانوں کو خطوط بھیجنے کے لیے مہر والی انگوٹھی درکار تھی، اس لیے اس کا تعلق انگوٹھی پر کندہ عبارت سے ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)اس متن میں ذکر ہے کہ بلال رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ کو چاندی کی انگوٹھی پہنے دیکھا، جو آپ ﷺ کی انگوٹھی کی تفصیل کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔