Sahih al-Bukhari، حدیث 5883
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيٌّ
- 4سَعِيدًا
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا.
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عدی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے سعید کو سنا، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے عید کے دن دو رکعت نماز پڑھی، نہ اس سے پہلے کوئی نماز پڑھی اور نہ اس کے بعد۔ پھر آپ ﷺ بلال کو ساتھ لے کر خواتین کی طرف تشریف لائے اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، چنانچہ خواتین اپنے کانوں کی بالیاں وغیرہ ڈالنے لگیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کی نماز کے بعد نبی ﷺ نے عورتوں کو صدقہ دینے کی ترغیب دی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
رضاکارانہ عطیہ یا نیکی کا کوئی خیراتی عمل۔
اسلامی تہوار؛ یہاں عید کی نماز مراد ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز دو رکعتوں پر مشتمل ہے اور نمازگاہ میں عموماً اس نماز سے فوراً پہلے یا بعد کوئی نفل نماز ادا نہیں کی جاتی۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ اجتماعی خطبے کے بعد نبی ﷺ نے عورتوں سے الگ خطاب کیا اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دی۔ فقہی مذاہب عید کی نماز کے آس پاس نفل نمازوں کی تفصیلات پر اس اور دیگر روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت خاص طور پر اس موقع پر نماز سے پہلے اور بعد کی نمازوں سے متعلق ہے۔
- صدقہ دینے کو اپنی عملی عادت بنائیں اور اپنی استطاعت کے مطابق دیں، چاہے عطیہ معمولی ہی کیوں نہ ہو۔
- عورتوں کے لیے دینی علم تک رسائی ممکن بنائیں اور انہیں اجتماعی نماز اور خیرات میں فعال طور پر شامل کریں۔
- عید کی نماز کے بیان کردہ طریقے پر عمل کریں اور اسے دوسرے اوقات کی نفل نمازوں سے الگ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔