لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5884

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ کی کسی بازار میں تھا۔ آپ ﷺ وہاں سے روانہ ہوئے تو میں بھی آپ کے پیچھے روانہ ہوا۔ پھر آپ ﷺ نے تین بار فرمایا: ”کہاں ہے چھوٹا بچہ؟

“ پھر فرمایا: ”حسن بن علی کو بلاؤ۔“ چنانچہ حسن بن علی اٹھے اور چلتے ہوئے آئے، ان کی گردن میں موتیوں کا ہار تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اپنا دست مبارک یوں پھیلایا اور حسن نے بھی اپنا ہاتھ یوں ہی پھیلایا۔ پھر آپ ﷺ نے انہیں سینے سے لگا لیا اور دعا فرمائی: ”اے اللہ! بے شک میں اس سے محبت کرتا ہوں، تو بھی اس سے محبت فرما اور جو اس سے محبت کرے اس سے بھی محبت فرما۔“ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ جب سے رسول اللہ ﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی، میرے نزدیک حسن بن علی سے زیادہ محبوب کوئی نہیں رہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حسن کو گلے لگایا اور اللہ سے ان سے محبت کرنے کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحسن بن علی

نبی ﷺ کے نواسے اور علی و فاطمہ کے صاحبزادے۔

سِخاب

موتیوں یا دانوں کا ایک ہار یا زینت کی چیز جو حسن نے اپنے گلے میں پہن رکھی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ بچوں سے محبت کا اظہار کرنا اور انہیں گلے لگانا شفقت کا ایک اچھا طریقہ ہے۔ نبی ﷺ کی دعا حسن سے محبت اور ان سے محبت کرنے والوں کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے۔ اس روایت کو نبی ﷺ کے اہلِ بیت کے احترام اور ان سے محبت کی اہمیت کے لیے بھی پیش کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے پیار سے بات کریں اور مناسب الفاظ اور اشاروں سے شفقت کا اظہار کریں۔
  2. اپنی دعاؤں میں اپنے پیاروں کو یاد رکھیں اور اللہ سے ان کے لیے اپنی محبت کی دعا کریں۔
  3. نبی ﷺ کے اہلِ بیت کا احترام کریں اور ان سے محبت کو دل میں جگہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔