کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6257

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عبید اللہ بن ابی یزید سے، انہوں نے نافع بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں دن کے کسی پہر رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلا؛ نہ آپ ﷺ مجھ سے بات کر رہے تھے اور نہ ہی میں آپ ﷺ سے بات کر رہا تھا، یہاں تک کہ ہم بنو قینقاع کے بازار پہنچے۔ پھر آپ ﷺ واپس ہوئے اور فاطمہ رضی اللہ عنہا کے خیمے پر آئے اور فرمایا: ”کیا ننھا منّا یہاں ہے؟ کیا ننھا منّا یہاں ہے؟

“ یعنی حسن رضی اللہ عنہ۔ ہمیں گمان ہوا کہ شاید ان کی والدہ نے انہیں نہلانے، کپڑے پہنانے اور ہار پہنانے کے لیے روک رکھا ہے۔ زیادہ دیر نہیں گزری کہ وہ دوڑتے ہوئے آئے اور دونوں نے ایک دوسرے کو گلے لگایا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے دعا فرمائی: ”اے اللہ! بے شک میں اس سے محبت کرتا ہوں، تو بھی اس سے محبت فرما اور جو اس سے محبت کرے اس سے بھی محبت فرما۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ حسن سے محبت کرتے تھے اور دعا کرتے تھے کہ اللہ حسن اور اس سے محبت کرنے والوں سے محبت فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چھوٹا

حسن کے لیے محبت بھرا لقب؛ وہ نبی ﷺ کے نواسے تھے۔

ہار

ایک زینت جو حسن نے اس وقت پہنی جب ان کی والدہ نے انہیں تیار کیا۔

اہلِ بیت

نبی ﷺ کا خاندان؛ حسن بھی آپ ﷺ کے خاندان میں شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حسن سے محبت اور نبی ﷺ کے خاندان کا احترام ایمان کی خوبیوں میں سے ہیں۔ نبی ﷺ کی دعا حسن اور ان سے سچی محبت کرنے والوں کی خصوصی فضیلت ظاہر کرتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ بچوں سے شفقت بھرا پیار کرنا مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں پر توجہ دے کر، گرم جوش باتیں کہہ کر اور محبت سے استقبال کر کے ان سے شفقت کا اظہار کریں۔
  2. ان لوگوں کے لیے خلوص سے دعا کریں جن سے آپ محبت کرتے ہیں۔
  3. نبی ﷺ کے خاندان کی محبت اور احترام کے ساتھ عزت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔