لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5885

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ان مردوں پر لعنت فرمائی جو عورتوں کی مشابہت اختیار کرتے ہیں اور ان عورتوں پر جو مردوں کی مشابہت اختیار کرتی ہیں۔ عمرو نے اس کی متابعت کی ہے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جان بوجھ کر دوسرے جنس کے لباس یا انداز اپنانے کی مذمت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کی

یہ ایک سخت دینی تنبیہ ہے: مذکورہ عمل کرنے والا اللہ کی ناراضی کا مستحق ہو سکتا ہے۔

نقالی کرنا

یہاں مراد جان بوجھ کر ایسا لباس یا انداز اپنانا ہے جو دوسرے جنس کی پہچان سمجھا جاتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس تنبیہ کو لباس، ظاہری وضع قطع اور ایسے طرزِ عمل میں دانستہ مشابہت پر محمول کیا جو مقامی رواج کے مطابق دوسرے جنس کی خصوصیات ہوں۔ انہوں نے ارادی طرزِ عمل اور ان جسمانی خصوصیات یا عادات میں فرق کیا جن کے انتخاب کا انسان کو اختیار نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ لباس کے احکام اس چیز سے بھی متعلق ہیں جسے کسی معاشرے میں مخصوص سمجھا جاتا ہے؛ یہ حدیث لوگوں کا مذاق اڑانے یا بغیر علم ان کی نیتوں پر حکم لگانے کی دلیل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس اور طرزِ عمل میں وقار اختیار کریں اور دینی ہدایات کا احترام کریں۔
  2. دوسروں کی نیتوں کے بارے میں قیاس کرکے فیصلہ نہ کریں؛ احتیاط اور علم کے ساتھ بات کریں۔
  3. لباس کے معاملے میں اپنے ماحول کے رواج کو ملحوظ رکھیں اور شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔