لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5889

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، زہری نے کہا: ہمیں سعید بن المسیب نے ابو ہریرہ سے یہ روایت بیان کی:

"فطرت پانچ چیزیں ہیں — یا فطرت میں سے پانچ چیزیں یہ ہیں — ختنہ، زیر ناف بال صاف کرنا، بغل کے بال اکھاڑنا، ناخن تراشنا اور مونچھوں کو چھوٹا کرنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فطرت میں پاکیزگی اور جسم کی قدرتی دیکھ بھال کے لیے صفائی کی پانچ عادتیں شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

وہ فطری سرشت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔

استحداد

زیرِ ناف بالوں کو دور کرنا، روایتی طور پر انہیں مونڈ کر۔

مونچھیں تراشنا

مونچھوں کو اس طرح درست کرنا کہ وہ اوپری ہونٹ پر نہ گریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک مذکورہ پانچ اعمال صفائی اور فطری حالت کی نگہداشت کو فروغ دینے والے صفائی کے طریقے ہیں۔ فقہی مذاہب ناخن تراشنے، بغل اور زیرِ ناف بال دور کرنے، اور مونچھیں تراشنے کو فطرت کے مستحب اعمال شمار کرتے ہیں؛ ہر عمل کی شرعی حیثیت اور تفصیلات پر الگ الگ بحث کی گئی ہے۔ ختنہ ایک اہم دینی عمل ہے، تاہم اس کے وجوب کی درست نوعیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ناخن باقاعدگی سے تراشیں اور انہیں صاف رکھیں۔
  2. مونچھوں کی دیکھ بھال کریں اور بغل اور زیرِ ناف بال مناسب طریقے سے دور کریں۔
  3. ان اعمال کو ذاتی پاکیزگی اور نگہداشت کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔