Sahih al-Bukhari، حدیث 5888
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، حنظلہ سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ہمارے ساتھیوں نے مکی سے روایت کی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "مونچھوں کو تراشنا فطرت میں سے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مونچھیں مختصر کرنا فطرت کی قدرتی صفائی کا حصہ ہے۔
وہ فطری ساخت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
مونچھوں کو تراش کر چھوٹا رکھنا تاکہ وہ صاف ستھری رہیں۔
قدیم علما مونچھیں مختصر کرنے کو فطرت کے صفائی ستھرائی کے اعمال میں شمار کرتے ہیں۔ وہ تراشنے کے طریقے اور مطلوبہ لمبائی کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں؛ ان سب کا مشترک مفہوم یہ ہے کہ مونچھیں سنواری ہوئی رہیں اور بے ترتیبی سے ہونٹ پر نہ بڑھیں۔ یہ روایت اس عمل کو فطرت کا حصہ بتاتی ہے، لیکن بذاتِ خود کوئی مقررہ مدت یا متعین لمبائی مقرر نہیں کرتی۔
- اپنی ذاتی صفائی میں مونچھوں کا بھی خیال رکھیں اور انہیں صاف ستھرا اور مختصر رکھیں۔
- صفائی ستھرائی فطرت کے روزمرہ معمول کا حصہ ہے؛ اسے باقاعدہ عادت بنائیں۔
- نبوی ہدایت پر عمل کریں، مگر اس متن سے کوئی خاص لمبائی یا مدت منسوب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔