لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5890

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3حَنْظَلَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حنظلہ کو سنا، وہ نافع سے، اور وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"فطرت میں سے عانہ (زیر ناف بال) صاف کرنا، ناخن کاٹنا اور مونچھیں چھوٹی کرنا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فطرت میں زیرِ ناف بالوں، ناخنوں اور مونچھوں کی دیکھ بھال شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

وہ فطری سرشت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔

زیرِ ناف بال

شرم گاہ کے اطراف کے بال؛ روایت میں انہیں صاف کرنا ذاتی صفائی کا حصہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک یہاں فطرت سے مراد وہ اعمال ہیں جو فطری پاکیزگی اور دیکھ بھال کے مطابق ہوں۔ فقہی مذاہب زیرِ ناف بال صاف کرنے، ناخن تراشنے اور مونچھیں چھوٹی رکھنے کو مستحب صفائی قرار دیتے ہیں؛ حدیث ان اعمال کا ایک ساتھ ذکر کرتی ہے، مگر اس متن میں کوئی مقررہ مدت بیان نہیں کرتی۔ مونچھوں کی دیکھ بھال کے مزید احکام اور اس کی شرعی حیثیت پر فقہی مذاہب میں تفصیل سے گفتگو کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ناخن باقاعدگی سے تراشیں اور ذاتی صفائی کا خیال رکھیں۔
  2. اسلامی صفائی کے اعمال کے حصے کے طور پر زیرِ ناف بال صاف کریں اور مونچھیں چھوٹی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔