لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5891

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنُ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"فطرت پانچ چیزیں ہیں: ختنہ، زیر ناف بالوں کی صفائی، مونچھوں کا کترنا، ناخنوں کا تراشنا اور بغلوں کے بالوں کا اکھاڑنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فطرت کے حصے کے طور پر صفائی ستھرائی کے پانچ طریقے بیان فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

اللہ کی عطا کردہ فطری ساخت اور اس سے وابستہ پاکیزہ عادات۔

استحداد

زیرِ ناف بالوں کو دور کرنا، عموماً انہیں مونڈ کر۔

بغلوں کے بال دور کرنا

بغلوں کے نیچے کے بال ہٹانا؛ روایت اسے صفائی ستھرائی کے طریقے کے طور پر بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما یہاں فطرت سے مراد صفائی کو فروغ دینے والی فطری اور نبوی صفائی ستھرائی کی عادات لیتے ہیں۔ یہ پانچوں اعمال ذاتی صفائی کے طور پر مشروع ہیں؛ علما ہر عمل کے مخصوص شرعی حکم پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ حدیث میں ان پانچ کا ذکر ہے، لیکن اس سے صفائی ستھرائی کے دیگر طریقوں کی نفی نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی صفائی کے حصے کے طور پر ناخن اور مونچھیں تراشے رکھیں۔
  2. زیرِ ناف اور بغلوں کے بال باقاعدگی سے اور اپنے لیے موزوں طریقے سے صاف کریں۔
  3. صفائی ستھرائی کے ان طریقوں کو اپنا مستقل اور باوقار معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔