لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5897

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سلام نے بیان کیا، عثمان بن عبداللہ بن موہب سے، انہوں نے کہا: میں ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا تو انہوں نے ہمارے سامنے نبی کریم ﷺ کے کچھ بال نکالے جو خضاب لگے ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلمہ نے نبی ﷺ کے رنگے ہوئے بالوں کی ایک لٹ دکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام سلمہ

نبی ﷺ کی ازواج میں سے ایک اور آپ کی صحابیہ۔

رنگا ہوا

بالوں پر رنگ کیا گیا تھا؛ روایت میں رنگنے والے مادے کا ذکر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ ام سلمہ نبی ﷺ کے بالوں کا ایک تبرک محفوظ رکھتی تھیں اور آنے والوں کو دکھاتی تھیں۔ متن اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ بال رنگے ہوئے تھے، لیکن یہ نہیں بتاتا کہ انہیں کب یا کیوں رنگا گیا تھا، اور یہ بذاتِ خود بال رنگنے کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں بناتا۔ فقہی مذاہب بالوں کو رنگنے کے مسئلے کا جائزہ دوسری روایات اور شرعی قواعد کی روشنی میں لیتے ہیں، جن میں استعمال ہونے والا رنگ اور دھوکے سے بچنا بھی شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی تبرکات کا احترام کریں اور ان سے ایسی خصوصیات منسوب نہ کریں جن کی ماخذ تصدیق نہیں کرتے۔
  2. بال رنگنے کے بارے میں ایک ہی بیان سے عمومی حکم اخذ نہ کریں؛ اس کے لیے تمام متعلقہ روایات اور معتبر علما سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔