لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5899

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں زہری نے ابوسلمہ اور سلیمان بن یسار سے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بے شک یہود و نصاریٰ اپنے بال نہیں رنگتے، لہذا تم ان کے برخلاف کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بالوں کو رنگنے کی ترغیب دیتے ہیں تاکہ امتیازی شناخت قائم ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رنگنا

بالوں پر رنگ لگانا۔

ان سے مختلف رہو

جب نبی ﷺ اس کی ترغیب دیں تو ظاہری شکل اور عادات میں مذہبی گروہوں سے امتیاز رکھو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ترغیب کو بالوں کو رنگنے کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ امتیاز اختیار کرنے کی عمومی ترغیب اور مخصوص رنگوں کے احکام میں فرق کرتے ہیں؛ بہت سے علما کے نزدیک سیاہ رنگ لگانے کا حکم الگ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب زینت اور بالوں کی نگہداشت کے احکام میں ان تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص بال رنگے، وہ اسلامی رنگوں سے متعلق ہدایات کا خیال رکھتے ہوئے انہیں نگہداشت اور زینت کے لیے رنگ سکتا ہے۔
  2. امتیاز اختیار کرنے کی ترغیب پر حکمت کے ساتھ عمل کریں اور لوگوں کو ان کی ظاہری شکل کی بنا پر برا کہنے سے گریز کریں۔
  3. کسی خاص رنگ کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔