Sahih al-Bukhari، حدیث 5902
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہیں مالک نے خبر دی، انہوں نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"آج رات میں نے خود کو خواب میں کعبہ کے پاس دیکھا۔ وہاں میں نے ایک گندمی رنگت والے شخص کو دیکھا جو تم جتنے بھی گندمی مرد دیکھ سکتے ہو ان میں سب سے خوبصورت تھا۔ اس کے بال کانوں کی لو تک لٹکے ہوئے تھے اور تم جتنے بھی ایسے بال دیکھ سکتے ہو ان میں سب سے حسین تھے۔ اس نے انہیں سنوارا ہوا تھا اور وہ پانی ٹپکا رہے تھے۔ وہ دو آدمیوں کا سہارا لیے یا دو آدمیوں کے کندھوں پر ہاتھ رکھے بیت اللہ کا طواف کر رہا تھا۔ میں نے پوچھا: 'یہ کون ہے؟' تو بتایا گیا: 'مسیح ابن مریم۔' اچانک میں نے ایک مجعد بالوں والے شخص کو دیکھا جس کی دائیں آنکھ اندھی تھی اور وہ ابھری ہوئی انگور کی طرح دکھائی دیتی تھی۔ میں نے پوچھا: 'یہ کون ہے؟' تو بتایا گیا: 'یہ مسیح الدجال ہے۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خواب میں عیسیٰ اور دجال کی قابلِ شناخت خصوصیات بیان ہوئی ہیں۔
مسیح، عیسیٰ، مریم کے بیٹے۔
بڑا فریب کار جو قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
کعبہ کے گرد چکر لگانے کی عبادت۔
قدیم علما مذکورہ خصوصیات کو عیسیٰ اور دجال کی صفات کے طور پر لیتے ہیں اور خواب کو وحی سے الگ نہیں کرتے۔ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں خواب میں دیکھا اور صحابہ کو اس کی تعبیر بتائی گئی۔ علما دجال سے متعلق تنبیہ کو اس کے فریب کو پہچاننے کی تربیت اور اللہ سے پناہ مانگنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔
- دجال کی منقولہ خصوصیات سیکھیں اور فریب سے ہوشیار رہیں۔
- دجال کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
- قیامت سے متعلق روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور اپنے عقائد کو معتبر روایات پر قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔