Sahih al-Bukhari، حدیث 5918
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں ابوالولید اور عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"گویا میں ابھی نبی کریم ﷺ کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں، حالانکہ آپ ﷺ حالتِ احرام میں تھے۔" عبداللہ نے کہا: "نبی کریم ﷺ کی مانگ میں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے احرام کی حالت میں نبی ﷺ کے بالوں میں خوشبو کی چمک دیکھی۔
وہ مقدس حالت جس میں حج یا عمرہ کے دوران زائر بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔
وہ لکیر جہاں بالوں کو دو حصوں میں کیا جاتا ہے۔
خوشبو سے بالوں پر پیدا ہونے والی نمایاں چمک۔
علماء اس روایت کو احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانے سے متعلق روایات کے ساتھ مربوط کرتے ہیں۔ خوشبو کا نمایاں اثر بعد میں بھی بالوں میں باقی رہ سکتا تھا، جب نبی ﷺ احرام میں تھے؛ یہ احرام کے دوران نئی خوشبو لگانے جیسا نہیں ہے۔ فقہی مذاہب احرام میں داخل ہوتے وقت اور حالتِ احرام کے دوران خوشبو کے استعمال کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت بذاتِ خود احرام کے دوران خوشبو لگانے کی عام اجازت نہیں دیتی۔
- حج اور عمرہ کے احکام سیکھتے وقت احرام سے پہلے خوشبو لگانے اور احرام کے دوران خوشبو لگانے میں احتیاط سے فرق کریں۔
- حج کے احکام کے بارے میں سوال ہو تو قابلِ اعتماد علماء سے رجوع کریں اور متعلقہ روایات کو ان کے سیاق و سباق میں پڑھیں۔
حفصہؓ کی یہ صحیح روایت احرام کے آغاز کے آس پاس خوشبو سے متعلق روایات سے مناسبت رکھتی ہے اور عائشہؓ کے مشاہدے کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5917 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ صحیح روایت بھی حج کے حوالے سے خوشبو کا ذکر کرتی ہے اور اس کے استعمال کے وقت سے متعلق بحث کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔