Sahih al-Bukhari، حدیث 5919
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے فضل بن عنبسہ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، ہمیں ابو بشر نے خبر دی؛ اور نیز: ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، از ابو بشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: میں نے اپنی خالہ میمونہ بنت حارث کے گھر رات گزاری اور اس رات رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تھے کیونکہ ان کی باری تھی۔ رسول اللہ ﷺ رات کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ آپ ﷺ نے میری چوٹی پکڑ کر مجھے اپنی دائیں جانب کر لیا۔ ہم سے عمرو بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں ابو بشر نے یہی حدیث سنائی اور کہا: آپ ﷺ نے میری چوٹی یا میرے سر کو پکڑا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے سکھایا کہ امام کی اقتدا کرنے والا اس کے دائیں جانب کھڑا ہو۔
ایک نفل نماز جو عشا کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
بالوں کا گچھا یا لٹ؛ روایت کے ایک دوسرے طریق میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے ابن عباس کو سر سے پکڑا۔
وہ طے شدہ رات جس میں نبی ﷺ اپنی زوجہ میمونہ کے ہاں قیام فرماتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک مقتدی امام کے دائیں جانب کھڑا ہوتا ہے، خواہ وہ بچہ ہی کیوں نہ ہو۔ اگر کوئی پہلے بائیں جانب کھڑا ہو جائے تو امام اسے نرمی سے دائیں جانب منتقل کر سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ ایک کم عمر شخص کو عملی طور پر اور شفقت سے تعلیم دیتے تھے؛ فقہی مذاہب ایک سے زیادہ مقتدیوں کی صف کے احکام کی تفصیل بھی بیان کرتے ہیں۔
- اگر نماز میں ایک ہی مقتدی ہو تو امام کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
- نماز کے دوران بچے کی اصلاح نرمی سے کریں اور اسے شرمندہ نہ کریں۔
- نوجوانوں کو عبادت میں ساتھ شامل کرکے اور بعد میں اعمال آسان انداز میں سمجھا کر نماز کے احکام سکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔