لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5921

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مثنیٰ بن عبداللہ بن انس بن مالک نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن دینار نے ابن عمر سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے قزع سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قزع سے منع فرمایا: سر کے بال ناہموار طریقے سے مونڈنا اور کچھ حصوں میں بالوں کی لٹیں چھوڑ دینا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قزع

سر کے کچھ حصے مونڈ دینا اور دوسرے حصوں میں بالوں کی لٹیں چھوڑ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما قزع کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ سر کے کچھ حصوں کے بال مونڈ دیے جائیں اور دوسرے حصوں میں چھوڑ دیے جائیں۔ ممانعت کا متن اس ناہموار اندازِ حجامت کو ناپسند کرنے کی بنیاد ہے۔ علما دوسری روایات اور حالات کی روشنی میں اس کے دقیق شرعی حکم اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہاں مراد یہی مذکورہ اندازِ بال ہے، نہ کہ بالوں کی لمبائی میں ہر طرح کا فرق۔

آج کے لیے اسباق
  1. بال کٹواتے یا منڈواتے وقت ایسا صاف ستھرا انداز اختیار کریں جس میں لمبی لٹوں کے درمیان الگ تھلگ حصے نہ مونڈے گئے ہوں۔
  2. اگر شک ہو کہ کوئی انداز قزع میں آتا ہے یا نہیں، تو حجام سے پہلے ہی واضح طور پر یکساں کٹ لگانے کو کہیں۔
  3. نبوی ہدایات کا خیال رکھتے ہوئے اور حد سے بڑھے بغیر اپنی ظاہری وضع کی دیکھ بھال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔