لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5933

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ابن ابی شیبہ نے کہا: یونس بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، فلیح نے ہمیں حدیث بیان کی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ نے لعنت کی ہے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی پر، اور گودنا کرنے والی اور گدوانے والی پر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بالوں میں ایکسٹینشن لگانے اور ٹیٹو بنوانے کی مذمت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الواصلة

وہ عورت جو اپنے یا کسی دوسری عورت کے بالوں میں اضافی بال لگا کر انہیں مصنوعی طور پر لمبا کرے۔

المستوصلة

وہ عورت جو کسی سے اپنے بال مصنوعی طور پر لمبے کرنے کی درخواست کرے۔

ٹیٹو بنانا

مستقل نشان بنانے کے لیے سوئیوں سے جلد کے نیچے رنگ داخل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس لعنت سے استدلال کیا ہے کہ بالوں میں اضافی بال لگانے اور ٹیٹو بنانے کے مذکورہ اعمال حرام ہیں۔ یہ تنبیہ عمل کرنے والے اور اسے کروانے کی درخواست کرنے والے، دونوں کے لیے ہے۔ علما طبی ضرورت اور کسی عیب کی اصلاح کے لیے کی جانے والی کارروائیوں کے استثنا پر گفتگو کرتے ہیں؛ ان کا درست اطلاق حالات اور فقہی مسلک پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی کاسمیٹک عمل کے ممنوع ہونے کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  2. بیان کردہ اعمال میں شامل ٹیٹو اور بالوں کی ایکسٹینشن سے بچیں، اور دوسروں کو بھی ان میں مدد نہ دیں۔
  3. جس نے پہلے یہ عمل کیا ہو اس کے ساتھ حکمت سے پیش آئیں اور اسے رسوا کیے بغیر توبہ کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔