اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 594

راوی: Buraida ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبَا الْمَلِيحِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے یحییٰ — یعنی ابن ابی کثیر — سے بیان کیا، انہوں نے ابو قلابہ سے، کہ ابو ملیح نے انہیں بتایا: ہم ایک بادلوں والے دن بریدہ کے ساتھ تھے تو انہوں نے فرمایا:

«نماز جلدی پڑھ لو!» کیونکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تھا: «جس شخص نے عصر کی نماز چھوڑ دی، اس کے اعمال ضائع ہو گئے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بریدہ ترغیب دیتے ہیں کہ عصر کی نماز وقت پر ادا کی جائے، چاہے موسم ابر آلود ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

وہ نماز جو سہ پہر میں ادا کی جاتی ہے۔

ضائع ہو جانا

یہ تنبیہ کہ کسی کے نیک اعمال کی قدر یا ثواب ختم ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عصر کی نماز کو مؤخر یا نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ ابر آلود دن میں جلد نماز پڑھنے کی تاکید اس بات سے بچاتی ہے کہ غروبِ آفتاب کے وقت کے بارے میں بے یقینی کے باعث نماز کا وقت نکل جائے۔ علما نیک اعمال کے ضائع ہونے سے متعلق سخت تنبیہ کو دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں؛ وہ اسے ہر چھوڑی یا مؤخر کی گئی فرض عبادت پر بلا امتیاز لاگو نہیں کرتے، البتہ جان بوجھ کر نماز ترک کرنے کی سنگینی واضح کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں اور بلا وجہ مؤخر نہ کریں۔
  2. ابر آلود دنوں میں کسی معتبر تقویم یا مقامی مسجد سے نماز کا وقت معلوم کریں۔
  3. تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں اور قضا نمازوں یا کوتاہی کو عادت نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔